mong ngóng

Friendly

The Vietnamese word "mong ngóng" can be understood as a feeling of looking forward to something or expecting something eagerly. It expresses a sense of anticipation and hope about an event or situation that is expected to happen in the future.

Usage Instructions:

• "Mong ngóng" is often used when you are excited about an upcoming event, such as meeting a friend, receiving good news, or celebrating a holiday.
• You can use it in both formal and informal contexts, making it a versatile addition to your vocabulary.

Example:

• Sentence: "Tôi mong ngóng ngày sinh nhật của mình." Translation: "I am looking forward to my birthday."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "mong ngóng" can be used to express a deeper emotional longing or desire for something that may not necessarily be certain. For example, you might say: - "Mong ngóng một ngày nào đó được gặp lại người bạn cũ."
Translation: "I eagerly hope to meet my old friend again someday."

Word Variants:

• You might encounter variations such as "mong" (to hope) and "ngóng" (to look out for) used separately, but together they enhance the meaning of anticipation.

Different Meanings:

While "mong ngóng" primarily conveys anticipation, it can also imply a sense of yearning or longing for something that is not currently present, giving it a slightly emotional depth.

Synonyms:

• "Kỳ vọng" (to expect)
• "Hy vọng" (to hope)
• "Chờ đợi" (to wait for)

Academic

1. Look forwasd to, expect